Why I Love Hebrew: Janus Parallelism

  • The flowers are seen in the land,
  • The season has come for (pruning//singing)
  • The turtledove’s voice is heard in the land


– Song 2:12
The zamir does double duty referring backward to the flowers, meaning “pruning,” and forward to the turtledove, meaning “singing.” Hence, Janus Parallelism.

Advertisements

Kindly respond

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s